アルマゲドンの吹き替え版はひどい？実は豪華声優陣です！

このような声にお応えして参考となる記事をご用意しました。

こちらの記事では映画「アルマゲドン」の吹き替え版がひどいといわれていることについて解説しています。

記事の内容を見ていただくだけで「アルマゲドン」がさらに楽しめますよ。

アルマゲドンの吹き替え版はひどいことは無い

映画「アルマゲドン」の吹き替え版はひどいと言われることもありますが、実際はそんなことはありません！

次の章でもご紹介しますが、アルマゲドンの吹き替えには何種類かのバージョンがあります。

各バージョンごとに豪華声優陣が起用されており、特にソフト版で主役ハリー・スタンパーを演じた諸角憲一さんは、あのハリー・ポッターシリーズでルシウス・マルフォイの声を担当した実力者です。

また、フジテレビ版の村野武範さんもゴールデン洋画劇場においてブルース・ウィルスの吹き替えを専属で担当しています。

村野版ブルース・ウィルスは好評で、タレントを起用した配役吹き替えの成功例として挙げられているんです。

さらに日本テレビ・朝日テレビ版の内田直哉さんは、あのインディージョーンズシリーズで主役のハリソンフォードの吹き替えも担当しています。

このように主役のハリー・スタンパー役を始め、そうそうたるメンバーを起用していますので、吹き替え版がひどいわけがないのです。

アルマゲドンの吹き替えは3バージョンある

映画「アルマゲドン」の吹き替えはひどいといわれることもありますが、実は3バージョンあることをご存じでしたか？

ソフト版、フジテレビ版、日本テレビ・朝日テレビ版とそれぞれ声優陣が違いますので以下でまとめてご紹介します。

役名	俳優	ソフト版	フジテレビ版	日本テレビ 朝日テレビ版
ハリー・スタンパー	ブルース・ウィルス	諸角 憲一	村野 武範	内田直哉
A・J・フロスト	ベン・アフレック	大滝 寛	小杉 十郎太	楠大典
グレース・スタンパー	リヴ・タイラー	藤 貴子	石塚 理恵	小林沙苗
チック・チャップル	ウィル・パットン	手塚 秀彰	屋良 有作	立木文彦
ロックハウンド	スティーブ・ブシェーミ	林 一夫	青山 穣	我修院達也
ジャイティス・カーリーン	マイケル・クラーク・ダンカン	乃村 健次	宝亀 克寿	郷里大輔
オスカー・チョイ	オーウェン・ウィルソン	世古 陽丸	松本 保典	土田大
マックス・レンナート	ケン・キャンベル	後藤 史彦	塩屋 浩三	桜井敏治
フレディ・ヌーナン	クラーク・ブローリー	小森 創介	辻 親八	西凛太朗
ダン・トルーマン	ビリー・ボブ・ソントン	堀部 隆一	池田 勝	岩崎ひろし
レヴ・アンドロボフ	ウィリアム・フィクトナー	後藤 敦	江原 正士	斎藤志郎
ウィリアム・シャープ	ウィリアム・フィクトナー	伊藤 昌一	大塚 芳忠	中田譲治
ジェニファー・ワッツ	ジェシカ・スティーン	藤木 聖子	塩田 朋子	沢海陽子

このように各バージョンによって声優陣が全く違うことがわかりますね。

アルマゲドンの吹き替えがひどいと感じる理由

映画「アルマゲドン」の吹き替えがひどいと感じる理由は、過去の別バージョンの声優陣との声の違いに違和感を覚えるからかもしれません。

慣れ親しんだ声の主と全く違う声優陣によって吹き替えられたバージョンを見ると、脳内で混乱が起こり、それが最終的に「ひどい」という感想を生んでしまうのでしょう。

最初から3バージョンあるんだと、わかっていれば、多少違和感があっても「ひどい」とまでは思わないかもしれませんね。

アルマゲドンの吹き替えがひどいことに関するQ&A

アルマゲドンの吹き替えがひどいことに関するQ&Aは以下のとおりです。

①アルマゲドンの吹き替え版はアマゾン プライムで視聴できる？

映画「アルマゲドン」の吹き替え版はamazonプライムで視聴することができます。

初回の30日間は登録料無料で観れますので、未登録の方もこの機会にいかがでしょうか？

2か月目からは税込み600円で視聴可能です。

②アルマゲドンのアマプラの声優は？

映画「アルマゲドン」のアマプラでの声優陣はソフト版と同じです。

主人公ハリー・スタンパー役の諸角憲一さんを筆頭に、そうそうたるメンバーが吹き替えをしているんです。

③アルマゲドンのフジテレビ版とは？

映画「アルマゲドン」のフジテレビ版とは、午後のロードショーなどで流れるもので、10分～40分ほどカットされています。

こちらも主人公ハリー・スタンパー役を村野武範さんが吹き替えるなど、豪華な声優陣が参加しているんですよ。

④アルマゲドンのDVDの吹き替えは？

実際に映画館で流れたものと同じバージョンのDVDが、アマゾンでも販売されています。

一番なじみがあるのでおすすめです。

ぜひご覧ください。

⑤アルマゲドンの金曜ロードショーはひどい？

映画「アルマゲドン」は金曜ロードショーでも時々放送されますが、これは日本テレビ・朝日テレビ版です。

映画館で観た「アルマゲドン」の声に慣れている方にとっては違和感があるのかもしれませんね。

また、CMの関係でカットのタイミングが下手だったり、本編が削られ過ぎていることも「ひどい」といわれる原因のようです。

⑥アルマゲドンの俳優は？

映画「アルマゲドン」の俳優陣は主人公を演じるブルース・ウィルスをはじめ、ベン・アフレックやリブ・タイラーなど豪華メンバーです。

この作品がきっかけで有名になった俳優も多くいますので、ぜひチェックしてみてくださいね。

⑦アルマゲドンに出てくるベンアフレックとは？

ベン・アフレックはAJ・フロストを演じた俳優で、作品の中でも重要人物です。

本名はベンジャミン・ジェーザ・アフレックで、アメリカ合衆国出身で身長は192㎝もあります。

マット・デイモンと共同で脚本を手掛けた「グッド・ウィル・ハンティング／旅立ち」ではアカデミー賞とゴールデングローブ賞を受賞しました。

⑧アルマゲドンの相関図は？

主人公ハリーとその娘のグレース、そしてその婚約者かつハリーの部下であるAJを中心に、その他の乗組員13名やNASA関係者、政府上官などの登場人物も出てきます。

アルマゲドンの吹き替えがひどいといわれることに関するまとめ

アルマゲドンの吹き替えがひどいといわれることについて解説しました。

最後に簡単にまとめると、以下の通りです。

以上、アルマゲドンの吹き替えがひどいといわれることに関する解説でした。

これを機に3バージョンすべて観てみて、その違いを是非チェックしてみてくださいね！

⇩アルマゲドンのあらすじは以下の記事で詳しく解説していますのでご覧下さい。